Bagues de réduction lame de scie circulaire

Il arrive souvent que l'on achète une nouvelle scie qui n'est compatible avec aucun diamètre d'alésage des lames de scie circulaire déjà en votre possession. Si vous hésitez à racheter des lames de scie ou si vous souhaitez continuer à utiliser vos lames existantes pour d'autres raisons (par exemple parce qu'il s'agit de variantes difficiles à trouver), vous pouvez recourir aux bagues de réduction pour lames de scie circulaire. Par ailleurs, pour de nombreuses machines anciennes ou spéciales, on ne trouve souvent plus de lames de scie adaptées. L'utilisation de ces réductions impose toutefois de respecter quelques points.

Il n'y a en principe aucun problème à adapter le montage des lames de scie circulaire les plus diverses sur d'autres machines à l'aide de bagues de réduction. La sécurité doit toutefois rester la priorité, car une lame de scie circulaire mal fixée représente un danger considérable pour l'utilisateur. Avec une bague de réduction adaptée et correctement mise en place, l'utilisation de la lame est cependant tout aussi sûre que sans la bague.

D'une manière générale, les bagues de réduction peuvent être utilisées sur les outils de coupe suivants :

CV / CS (lames de scie circulaire en acier chrome-vanadium)
Lames de scie circulaire HM (carbure, Widia)
Lames de scie circulaire à métaux HSS (attention ici aux trous d'entraînement, qui dépendent de l'alésage !)
Disques diamant à tronçonner

Vous pouvez utiliser sans hésiter les éventuelles bagues de réduction fournies par le fabricant. Celles-ci ont été contrôlées par l'entreprise concernée et peuvent être utilisées sans problème, car elles ont été conçues spécialement pour cette lame de scie circulaire. En tant que client, vous profitez ici d'un prix plus avantageux, car une coûteuse production en petite série ne serait pas non plus rentable pour le fabricant.

Il arrive aussi souvent que des machines anciennes (par exemple issues de l'ex-RDA) soient encore utilisées aujourd'hui. Pour celles-ci en particulier, il est difficile de trouver une lame de scie circulaire adaptée, car les alésages requis ne correspondent pas à une dimension standard sur les machines actuelles.

Comment déterminer la taille de la bague de réduction nécessaire ?

Avant de choisir la réduction adaptée, il faut naturellement en déterminer la taille. Il convient ici de préciser d'une part le diamètre extérieur et d'autre part le diamètre intérieur : le premier dépend de la lame de scie circulaire à utiliser, le second est défini par la taille de l'arbre de la machine.

1.1 Le diamètre extérieur

Le diamètre extérieur de la bague de réduction peut être déterminé de plusieurs manières. Si vous achetez une nouvelle lame de scie circulaire, c'est sans doute le plus simple, car les indications correspondantes figurent dans la description de l'article ainsi que sur la facture et le bon de livraison. Dans la plupart des cas, ces valeurs sont aussi gravées ou marquées au laser sur la lame. Et si vous ne les trouvez pas, nous vous renseignons volontiers sur demande et vous proposons les bagues de réduction adaptées à vos besoins.

Si vous souhaitez équiper de réductions une lame déjà en votre possession, vous pouvez mesurer l'alésage de la lame. Un pied à coulisse numérique est l'outil qui convient, car ces instruments mesurent avec la très haute précision requise ici. De faibles écarts ont pour conséquence que la bague de réduction soit impossible à insérer ou trop lâche. Vous trouverez également cet accessoire pratique dans notre boutique, sous « Accessoires ».

1.2 Le diamètre intérieur

Vous pouvez déterminer le diamètre intérieur de la bague de réduction directement à l'aide de la machine ou de la documentation fournie. Pour la première solution, il suffit de mesurer l'arbre de la scie circulaire – de préférence là aussi à l'aide d'un outil de précision comme un pied à coulisse numérique.

Si le manuel de la machine est encore disponible, vous y trouverez bien sûr également les indications nécessaires. Un point important : veillez à vérifier si des modifications ont été apportées à la machine. Le montage d'un autre moteur, par exemple, modifie la puissance de la scie, ce qui exige un arbre plus grand pour une transmission efficace de la force. Les indications standard du manuel ne sont alors bien sûr plus valables, et l'arbre doit être mesuré manuellement. Vous devez faire preuve de la même prudence lors de la vérification des étiquettes directement sur la machine. Si vous êtes toutefois certain que la machine n'a pas été modifiée (par exemple parce que vous en êtes le premier propriétaire), les indications du fabricant sont toujours à privilégier.

1.3 L'épaisseur du corps de lame

Un autre facteur important est l'épaisseur du corps de lame. Celle-ci ne doit en aucun cas être inférieure à l'épaisseur de la bague de réduction, faute de quoi la liaison sûre entre le flasque et la lame de scie circulaire n'est plus assurée. Les flasques doivent reposer à plat sur toute leur surface contre la lame et ne doivent pas être reliés à la lame uniquement par la réduction.

Le choix de la bague de réduction

Une fois les dimensions définies, se pose naturellement la question des caractéristiques de la bague de réduction. Comme des forces importantes entrent en jeu lors de l'utilisation d'une scie, il est absolument nécessaire de s'assurer que la lame de scie mise en place, en liaison avec la bague de réduction, est protégée contre tout desserrage. Dans le cas contraire, la lame peut se briser, ce qui peut provoquer des blessures graves. Les cas suivants peuvent alors se produire :

Bague de réduction trop épaisse : le flasque ne repose que sur la bague, qui peut alors glisser. Il y a un risque de blessure.
Bague de réduction trop fine : le flasque ne repose que sur la lame, un interstice se forme entre le flasque et la réduction. Cela aussi est à éviter.

Il est bien entendu tout aussi important que le flasque de la machine assure, du point de vue du diamètre, une liaison sûre et solide avec la lame. Si le flasque est trop petit, la lame patine.

De nombreuses bagues de réduction sont proposées en version standard économique avec un bord extérieur lisse. Pour ces variantes, il est impératif de contrôler la parfaite fermeté de l'assise des flasques, car ces bagues peuvent facilement tourner avec la lame. Il est aussi possible, en alternative, de coller les réductions dans l'alésage.

Les variantes à bord extérieur moleté sont toutefois préférables. Même sans accessoire, elles tiennent fermement dans l'alésage dès qu'elles sont enfoncées et permettent un fonctionnement sûr de la machine. Ici, au Sägeblatt Shop, nous ne proposons que cette variante premium, car nos exigences élevées en matière de qualité et de sécurité s'appliquent bien entendu aussi dans ce domaine.

Les tailles courantes de bagues de réduction sont par exemple les suivantes (elles reprennent les dimensions standard de la plupart des lames de scie circulaire) :

Une consigne de sécurité importante pour terminer : n'utilisez en aucun cas des bagues de réduction pour monter des lames de scie circulaire HSS sur des scies circulaires classiques. Cela concerne les réductions sur 25mm, 25,4 mm, 22,23 et sur 20 mm.